Come impostare più lingue sulla tastiera Android

Se passi continuamente dallo spagnolo all'inglese, dal catalano al basco o ad altre lingue sul tuo telefono, probabilmente ti stancherai di cambiare le impostazioni ogni pochi minuti. La buona notizia è che Android consente di configurare più lingue della tastiera senza cambiare la lingua del sistema., tieni sotto controllo la correzione automatica e tieni sempre a portata di mano i caratteri speciali di ogni lingua (ñ, ç, accenti, dieresi, ecc.).

In questa guida imparerai, passo dopo passo, come Aggiungi e usa più lingue sulla tastiera Android con Gboard (la tastiera di Google) e altre tastiere popolari come SwiftKey, Swype e Fleksy. Vedrai anche come sfruttare il rilevamento automatico della lingua, come cambiare lingua al volo con la barra spaziatrice o un tasto dedicato e quali limitazioni presenta ciascuna tastiera quando funziona in modalità multilingue.

Concetti di base: linguaggio di sistema vs linguaggio della tastiera

La prima cosa che bisogna chiarire è che La lingua utilizzata dal telefono per i menu non deve essere necessariamente la stessa della tastiera.In altre parole, puoi avere il sistema in spagnolo e la tastiera in spagnolo, inglese e catalano contemporaneamente senza alcun problema, oppure mantenere l'interfaccia in inglese e scrivere in spagnolo con tutti i suoi accenti e correzioni.

Questa separazione è importante perché Cambiare la lingua della tastiera non modifica la lingua del tuo dispositivo Android.Il telefono continuerà a visualizzare impostazioni, app e messaggi di sistema nella lingua dello schermo, mentre la tastiera gestirà autonomamente le lingue in cui digiti e i rispettivi dizionari.

Inoltre, è necessario tenerne conto Non tutte le funzionalità sono disponibili su tutte le versioni di Android o in tutte le lingue.Digitazione vocale o modalità interpreteAd esempio, funziona solo con determinate lingue e alcuni menu potrebbero variare leggermente tra Android 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 o versioni successive, anche se la logica generale rimane la stessa: aggiungere lingue, scegliere layout di tastiera e passare da una all'altra.

Configura più lingue con Gboard (tastiera Google)

Gboard è spesso preinstallata su molti telefoni ed è una delle tastiere più complete per Android. Tra i suoi punti di forza c'è il fatto che Ti consente di scrivere in più lingue contemporaneamente e offre suggerimenti personalizzati in base a ciò che stai scrivendo.anche se si mescolano le lingue nella stessa conversazione.

Aggiungi lingue a Gboard dalla tastiera stessa

Un modo molto semplice per configurare la tastiera multilingue è farlo direttamente dalla schermata in cui si digita. Per farlo, basta Apri un'app qualsiasi in cui puoi inserire testo.come Gmail, Keep, WhatsApp, Telegram o il browser.

Quando hai la tastiera sullo schermo, guarda in alto. Lì vedrai un'icona a forma di ingranaggio che ti porta alle impostazioni di Gboard; toccandola si apre il menu in cui puoi Vai alla sezione “Lingue” e poi seleziona “Aggiungi tastiera”Da lì non ti resta che selezionare la lingua che vuoi attivare.

Una volta scelta la lingua, Gboard ti chiederà di Scegli il layout di tastiera che preferisci per quella lingua (ad esempio, QWERTY, AZERTY o altre varianti regionali). Seleziona quella più comoda per te e premi "Fine" per associare la nuova lingua alla tastiera e farla apparire come opzione di digitazione.

Aggiungi le lingue a Gboard dalle impostazioni di Android

Se preferisci farlo dal menu delle impostazioni del tuo telefono, puoi farlo anche tu. In tal caso, vai alle impostazioni di sistema e accedi alla sezione che gestisce l'inserimento di testo. A seconda della versione di Android, il percorso potrebbe variare leggermente, ma in genere sarà più o meno così: Impostazioni > Sistema > Tastiera o Lingua e immissione > Tastiera su schermo > Gboard.

Una volta dentro le impostazioni di Gboard, tocca "Lingue". Vedrai un elenco delle lingue già configurate e il pulsante per Aggiungi nuove tastiere per altre lingueSeleziona la lingua desiderata, attiva il design o i design che vuoi utilizzare (in alcuni casi puoi selezionarne più di uno) e termina toccando "Fine" per salvarlo.

È importante capire che Questo elenco di lingue in Gboard è indipendente dalla lingua del sistema.Anche se il tuo telefono è solo in spagnolo, puoi facilmente aggiungere inglese, francese, tedesco, catalano, basco, galiziano e molte altre lingue, senza cambiare la lingua dei menu, delle notifiche o delle applicazioni.

Attiva e usa il tasto per cambiare la lingua

Per facilitare il passaggio da una lingua all'altra, Gboard consente di aggiungere un tasto dedicato a forma di globo o qualcosa di simile, situato accanto alla barra spaziatrice. Questa opzione è particolarmente utile se si passa frequentemente da una lingua all'altra. Vuoi forzare una lingua specifica in modo che la correzione automatica non vada in tilt.

Per attivare questo tasto, vai alle impostazioni di Gboard e poi alla sezione preferenze. Lì troverai un'opzione chiamata più o meno così: “Mostra il tasto per cambiare lingua”Attivalo e vedrai che, quando apri la tastiera, apparirà un nuovo tasto che ti permetterà di cambiare lingua con un solo tocco.

Si noti che Se questa opzione appare disabilitata o disattivata, probabilmente hai abilitato il tasto di cambio emoji.In tal caso, dovrai deselezionare l'impostazione che visualizza il tasto specifico per gli emoji; in questo modo, il tasto per cambiare lingua sarà disponibile e potrai utilizzarlo per spostarti tra le diverse tastiere configurate.

Cambia lingua tenendo premuta la barra spaziatrice

Oltre al tasto dedicato, Gboard ti consente di Per cambiare la lingua basta tenere premuta la barra spaziatrice.Si apre un piccolo pannello o selettore in cui sono elencate le lingue della tastiera attualmente attive.

Quando vedi il selettore, trascina il dito sulla lingua che desideri utilizzare e rilascialo lì. Da quel momento in poi, Tutto ciò che scrivi verrà interpretato nella lingua scelta.che influenza sia i suggerimenti che la correzione automatica, e dizionario personale che Gboard utilizza per salvare le parole che usi più di frequente.

In molti casi, anche senza modifiche manuali, Gboard rileva automaticamente la lingua in cui stai scrivendo. e adatta i suggerimenti in base a ciò che vede. Ma avere questo gesto di pressione prolungata sulla barra spaziatrice è molto utile quando si desidera impostare una lingua specifica per un'e-mail, un documento o un testo lungo.

Suggerimenti multilingue e rilevamento automatico

Per sfruttare al meglio la modalità multilingua della tastiera, è consigliabile attivare le chiamate "suggerimenti multilingue" nelle impostazioni di GboardQuesta opzione si trova solitamente nella sezione "Correzione testo" e consente alla tastiera di offrire previsioni e correzioni basate su più dizionari contemporaneamente.

Con i suggerimenti multilingue abilitati, Gboard rileva automaticamente la lingua dove stai scrivendo e, in poche parole, di solito identifica correttamente se stai usando spagnolo, inglese, catalano o un'altra lingua. Se vuoi saperne di più su come la traduzione e il rilevamento si stanno evolvendo su Android, dai un'occhiata a Novità di Google Translate.

Nella barra spaziatrice, Gboard può anche visualizzare le abbreviazioni delle lingue attive (ad esempio, "ES · EN · CA"), indicando quali vengono utilizzate per il rilevamento automatico. Questa visualizzazione ti aiuta a saperlo in ogni momento. quali lingue cambia la tastiera quando alterni le tue conversazioni?.

SwiftKey: tastiera multilingue con ottime previsioni

SwiftKey è un altro grande nome nel mondo Android, noto per le sue funzionalità di testo predittivo e il sistema di digitazione a scorrimento. Offre anche un Potente modalità multilingue, ideale se scrivi contemporaneamente in due o più lingue che condividono un alfabeto, come spagnolo e inglese o francese e inglese.

Scarica e attiva le lingue in SwiftKey

Per configurare SwiftKey con più lingue, il primo passo è accedere alle impostazioni di immissione testo del sistema e individuare la sezione relativa alla tastiera Microsoft. In genere, la troverai seguendo un percorso come questo: Impostazioni > Lingua e immissione > Tastiera SwiftKeyanche se il nome esatto può variare leggermente a seconda del produttore.

Una volta nelle impostazioni di SwiftKey, vedrai una sezione specifica dedicata alle "Lingue". Toccandola avrai accesso a un elenco di tutte le lingue disponibili per il download. Da lì, tutto ciò che devi fare è Scarica i pacchetti di lingue che desideri utilizzare.Ad esempio, spagnolo, inglese britannico, inglese americano, catalano, francese, ecc.

Una volta scaricate le lingue, potrai Attivali in modo che SwiftKey li utilizzi contemporaneamente.La tastiera supporta più lingue contemporaneamente e, non appena le abilita, inizierà ad analizzare i tuoi testi in tutte per offrirti suggerimenti coerenti in base a ciò che rileva in un dato momento.

Cambio di lingua automatico e manuale in SwiftKey

Durante la scrittura, SwiftKey si occupa di identifica automaticamente la lingua che stai utilizzandoSe inizi una frase in spagnolo e poi passi all'inglese, la tastiera adatterà le sue previsioni e correzioni automatiche alla nuova lingua quasi istantaneamente, senza che tu debba cambiare tastiera.

Tuttavia, se preferisci avere un po' più di controllo o vuoi evitare possibili errori di correzione, puoi anche cambia manualmente la lingua tenendo premuta la barra spaziatriceIn questo modo verrà visualizzato un menu con le lingue attive, così potrai scegliere quella che desideri impostare in quel momento.

Questa combinazione di rilevamento automatico e selezione manuale rende SwiftKey particolarmente comodo per coloro che Alternano due lingue molto specifiche e scrivono lunghi testi in ciascuna di esse., ad esempio un'e-mail formale in inglese seguita da una conversazione in spagnolo.

Swype: combinare due lingue contemporaneamente

Swype è stata una delle tastiere che ha reso popolare la digitazione facendo scorrere il dito sulle lettere invece di premerle una alla volta. Sebbene non sia più così onnipresente come un tempo, ha ancora una base di utenti fedeli e offre Supporto multilingue, anche se con limitazioni rispetto a Gboard o SwiftKey.

Doppia lingua in Swype

La differenza principale è che Swype non è progettato per gestire senza problemi tre o più lingue contemporaneamente. Invece, Permette di configurare una sola lingua o una combinazione di due lingue contemporaneamente.Se hai scaricato, ad esempio, spagnolo, inglese e catalano, puoi creare coppie come spagnolo/catalano, spagnolo/inglese o inglese/catalano, ma non puoi utilizzare tutti e tre contemporaneamente con il rilevamento automatico completo.

Per aggiungere e gestire le lingue Swype, è necessario accedere alle impostazioni della tastiera dal sistema. Su molti dispositivi, il percorso tipico sarà Impostazioni > Lingua e immissione > Swype + DragonUna volta lì, solitamente appare un menu laterale dal quale è possibile accedere alla sezione "Lingue".

All'interno di quella sezione potrai Scarica le lingue di cui hai bisogno e seleziona sia la lingua principale che quelle aggiuntive. che vuoi combinare. La tastiera ti permetterà di scegliere quale coppia di lingue vuoi usare contemporaneamente, tra le opzioni che hai scaricato in precedenza.

Cambia lingua in Swype

Quando digiti, Swype ti consente di passare facilmente da una lingua all'altra. Devi solo Tenere premuta la barra spaziatrice per spostarsi tra le diverse opzioni di lingua configurate.che si tratti di una singola lingua o di una coppia di lingue simultanee.

Sebbene il suo sistema non sia flessibile come Gboard o SwiftKey per chi gestisce tre o più lingue quotidianamente, è comunque un'opzione valida se Lavori regolarmente con due lingue specifiche e ti piace lo stile di digitazione a scorrimento che ha reso famosa questa tastiera..

Fleksy: supporto multilingue più basilare, ma con gesti utili

Fleksy è un'altra tastiera alternativa che punta molto sulla velocità di digitazione e sui gesti. In termini di lingue, offre compatibilità con parecchie, sebbene Alcuni pacchetti sono in versione beta e il multilinguismo non è così raffinato come in Gboard o SwiftKey.

Gestione linguistica in Fleksy

Per configurare più lingue, devi andare nelle impostazioni di immissione testo di Android e trovare la sezione dedicata a Fleksy. Di solito la trovi seguendo un percorso simile a questo: Impostazioni > Lingua e input > FleksyDa lì puoi aprire il menu laterale dell'applicazione e accedere a "Lingue".

In quella sezione potrai Scarica le lingue che desideri e attiva quelle che vuoi disponibili sulla tastieraLe lingue più diffuse (come spagnolo, inglese o francese) solitamente funzionano stabilmente, mentre in altre lingue meno diffuse potresti ancora trovare l'etichetta della versione beta, con qualche piccola limitazione.

Cambia lingua con Fleksy

Una volta configurate più lingue, Fleksy consente di passare da una all'altra in due modi principali. Il modo più veloce è fai scorrere la barra spaziatrice verso sinistra o verso destraCon ogni scorrimento cambierai la lingua attiva, il che è molto comodo una volta che ti sarai abituato al gesto.

Puoi anche tenere premuta l'icona emoji sulla tastiera per aprire un menu aggiuntivo da cui puoi seleziona manualmente la lingua della tastiera che desideri utilizzareQuesto metodo è un po' più lento e meno intuitivo del gesto di scorrimento, ma può essere utile se si desidera controllare a colpo d'occhio quale lingua è attiva in un dato momento.

Utilizzo di più lingue di tastiera su Android "puro" (Gboard di default)

Oltre alle tastiere specifiche, molti dispositivi Android con Gboard preinstallata consentono una configurazione piuttosto semplice dal menu "Lingua e immissione". In questi casi, il sistema solitamente offre una sola lingua di tastiera attiva, ma Puoi aggiungerne altri e spostarti tra di essi con un tasto di scelta rapida.

Inserisci nuove lingue di introduzione

Per aggiungere lingue su un dispositivo Android con Gboard come tastiera predefinita, vai alle impostazioni e individua la sezione per “Lingua e immissione testo” o “Lingue e immissione”All'interno di questa sezione, vai su "Tastiera Google" o "Gboard" e poi su "Lingue introduttive" o "Lingue".

Su molti telefoni cellulari vedrai un'opzione come questa selezionata “Usa il linguaggio di sistema”Se desideri configurare lingue aggiuntive per la tastiera, dovrai deselezionare la casella per selezionare manualmente le lingue che desideri utilizzare. Una volta deselezionata, il sistema visualizzerà un elenco di lingue tra cui scegliere.

Seleziona le lingue desiderate (spagnolo dalla Spagna, spagnolo dal Messico, inglese, francese, catalano, ecc.) e, se lo desideri, Attiva anche la dettatura vocale di Google.Per farlo, torna indietro di un passaggio nel menu, individua l'opzione di dettatura vocale e seleziona la casella corrispondente in modo da poter immettere il testo parlando nelle lingue supportate.

Passa rapidamente da una lingua all'altra

Una volta aggiunte altre lingue alla tastiera, non resta che imparare a passare da una all'altra durante la digitazione. Su Gboard e su molte tastiere compatibili, vedrai un tasto a forma di globo accanto alla barra spaziatrice; premendolo, La tastiera cambia lingua a ogni tocco., scorrendo l'elenco delle lingue che hai attivato.

Se tieni premuto lo stesso tasto, di solito appare una piccola finestra o un pannello con tutte le lingue della tastiera che hai configurato. Da lì puoi scegli direttamente la lingua a cui vuoi passaresenza dover toccare più volte per arrivarci, il che è molto pratico se si hanno tre o quattro lingue attive.

Oltre a facilitare l'ortografia corretta con accenti, segni diacritici e caratteri specifici, questa impostazione multilingue ti aiuta a Evita errori di controllo ortografico quando cambi lingua a metà conversazioneCiò è molto comune negli ambienti bilingue o quando si chiacchiera con persone provenienti da paesi diversi.

Configurare le lingue della tastiera senza cambiare la lingua di visualizzazione

Su molti telefoni Android, è possibile regolare le lingue a vari livelli: lingua di sistema, lingue delle app e lingue della tastiera. Comprendere questa differenza ti aiuta a organizzare meglio come e dove vuoi usare ogni linguasoprattutto se il tuo telefono è in una lingua ma ne hai bisogno di un'altra per determinate app.

Cambiare la lingua dello schermo del dispositivo

Durante la configurazione iniziale del telefono, hai scelto una lingua principale (ad esempio, lo spagnolo). Se desideri modificarla in qualsiasi momento, vai alle impostazioni del telefono e cerca la sezione “Sistema > Lingue” o “Lingue e input” o “Lingua e regione”, a seconda di come lo chiama il produttore.

Qui troverai l'elenco delle lingue di sistema. Tieni premuta la lingua a cui vuoi dare priorità e trascinala in alto in modo che il sistema inizi a utilizzarla nei menu e nei messaggi. Se la lingua desiderata non è elencata, Toccalo per aggiungerlo, quindi spostalo di nuovo in cima all'elenco. affinché diventi quello principale.

Tutte le lingue di visualizzazione che aggiungi qui Di solito sono indicati anche sulla barra spaziatrice della tastierasoprattutto quando si utilizza Gboard o le tastiere integrate, anche se è comunque possibile aggiungere altre lingue per la tastiera che non siano lingue per lo schermo, se si preferisce.

Lingua per applicazione e preferenze regionali

Sui telefoni con versioni Android più recenti, come Android 13, 14, 15 o 16, c'è anche la possibilità di assegnare una lingua specifica a ciascuna applicazione compatibileQuesta funzionalità è molto utile, ad esempio, se si desidera che un'app di notizie sia sempre in inglese mentre il resto del sistema rimane in spagnolo.

Per fare ciò, vai su Impostazioni e segui un percorso simile a Sistema > Lingue o Lingue e input > Lingue dell'appLì vedrai un elenco di applicazioni che consentono una lingua diversa da quella di sistema; tocca l'app che ti interessa e scegli la lingua che vuoi assegnarle individualmente.

In alcune versioni moderne di Android è anche possibile definire “preferenze regionali” senza cambiare la lingua dell'interfaccia. Nello stesso menu della lingua, vai su "Preferenze regionali" e regola opzioni come l'unità di temperatura (Celsius o Fahrenheit) o ​​il primo giorno della settimana. Queste preferenze si basano sulla lingua del display e dell'app, e Non tutte le applicazioni li rispettano pienamente.ma aiutano a standardizzare il modo in cui si vedono date, calendari e misure.

Aggiungi lingue della tastiera su diverse versioni di Android

A seconda della versione di Android e del produttore, i passaggi per aggiungere lingue alla tastiera variano leggermente, ma l'idea è sempre la stessa: Accedi alla tastiera (Gboard o altra), vai su Lingue e aggiungi nuove tastiere per le lingue che vuoi utilizzare.

Sui telefoni con Android 13, 12, 11 o 10, se desideri una tastiera per una lingua diversa da quella di visualizzazione, puoi aprire l'app Tastiera e toccare l'icona delle impostazioni (di solito un ingranaggio). Quindi, vai su “Lingue” e poi “Aggiungi tastiera”Seleziona la lingua, premi "Fine" e da lì puoi toccare l'icona per cambiare la lingua della tastiera per alternare tra le due.

Sui dispositivi con Android 9, 8 o 7, i passaggi di solito prevedono prima di tutto di andare al menu Impostazioni di sistema, inserendo “Lingue e input > Tastiera virtuale > Gboard > Lingue”Da lì, tocca "Aggiungi tastiera", scegli la lingua, conferma con "Fine" e poi usa di nuovo l'icona della tastiera corrispondente per cambiare lingua durante la digitazione.

Considerazioni finali

Con questo intero ecosistema di opzioni, Android ti offre ampio margine di manovra. avere una tastiera che si adatta alla tua realtà multilingueSia con una singola tastiera che combina più lingue (come Gboard o SwiftKey) sia con combinazioni più basilari come Swype e Fleksy, che consentono comunque di digitare in più lingue senza perdere accenti o correzioni appropriate.

Padroneggiare queste impostazioni e scorciatoie renderà molto meno complicato scrivere in spagnolo, inglese, catalano, basco o in qualsiasi altra lingua compatibile dal tuo cellulare Android: È possibile mantenere la lingua preferita per lo schermo, assegnare lingue specifiche a determinate app e, soprattutto, dare alla tastiera la possibilità di comprendere e correggere più lingue contemporaneamente.senza dover continuamente modificare le impostazioni ogni volta che si cambia conversazione o contesto. Condividi le informazioni e più utenti conosceranno l'argomento..