Come registrare il gameplay su Android: una guida completa a metodi e trucchi

  • Esistono metodi ufficiali e di terze parti per registrare il gameplay su Android senza accesso root, da Google Play Giochi alle funzioni di sistema native.
  • App specializzate come XRecorder o V Recorder consentono di regolare la risoluzione, il bit-rate e gli FPS, registrare l'audio interno e la facecam e modificare il video dal telefono cellulare.
  • Con ADB e strumenti come Logcat o l'emulatore, puoi registrare video stabili a 60 FPS e ottenere file MP4 o WEBM ideali per il marketing e il debug.
  • Con l'arrivo di Android 15 è possibile registrare una sola app, proteggendo la privacy ed evitando che notifiche o altre applicazioni appaiano nel video.

Come registrare il gameplay su Android

Se giochi da un po' di tempo ai videogiochi per dispositivi mobili, probabilmente ci avrai pensato almeno una volta. Registra il gameplay su Android per caricarli su YouTube, TikTok o semplicemente mostrare una partita epica ai tuoi amici. La buona notizia è che oggigiorno è incredibilmente facile: puoi registrare lo schermo utilizzando il sistema stesso, con Google Play Giochi, con app specializzate o persino dal tuo computer utilizzando strumenti di sviluppo.

Per sfruttare al meglio il tuo cellulare, vediamo Tutti i modi affidabili per registrare il gameplay su AndroidDai metodi più semplici per gli utenti abituali alle opzioni più tecniche per chi desidera registrare a 60 o addirittura 120 FPS, senza filigrane, senza accesso root e con la migliore qualità possibile. Vi spiegherò tutto passo dopo passo e vi darò consigli per evitare di rivelare accidentalmente informazioni personali nei vostri video.

Metodo 1: Registrazione del gameplay su Android con Google Play Giochi

Alcuni anni fa, Google ha aggiunto una funzionalità alla sua app Google Play Giochi che consente Registra il gameplay direttamente dal tuo dispositivo AndroidPermette di catturare la voce e il volto, modificare il risultato di base e caricarlo istantaneamente su YouTube. È un'opzione pensata appositamente per chi desidera creare contenuti rapidamente, senza la necessità di ricorrere a programmi esterni.

Questa funzionalità è nata durante l'età d'oro di Twitch, quando YouTube stava iniziando a potenziare i suoi contenuti sui videogiochi E Google aveva bisogno di strumenti specifici per non rimanere indietro. Per ora, la registrazione è orientata ai video on-demand, ma l'idea è in linea con i piani per offrire più funzionalità ai creatori e, in futuro, raggiungere una migliore integrazione con lo streaming live.

Usare Google Play Giochi per registrare è molto semplice e non richiede conoscenze tecniche. Tutto ciò che ti serve è Installa l'app, scegli il gioco e seleziona la qualità di registrazione.Da lì, il sistema stesso sovrappone i controlli di registrazione sullo schermo mentre giochi.

Passaggi per registrare il tuo videogioco con Google Play Giochi

  1. Per prima cosa, devi installare l'app. Vai al Play Store e Scarica Google Play Giochi sul tuo dispositivo AndroidÈ un'app ufficiale di Google, quindi non devi preoccuparti della sicurezza o di strane autorizzazioni oltre a quelle necessarie per registrare lo schermo, il microfono e la fotocamera.
  2. Quando apri Google Play Giochi, vedrai un pannello con i tuoi giochi compatibili e i suggerimenti. Da lì puoi cerca il titolo in cui vuoi salvare il gioco.Che sia installato o presente nella libreria. Una volta selezionato, vedrai un'icona per avviare la registrazione.
  3. Quando si preme il pulsante di registrazione (solitamente un cerchio rosso o un'icona simile), apparirà una finestra mobile in cui è possibile Scegli la qualità video, ad esempio 720p o 480p, insieme a una stima del tempo di registrazione disponibile in base allo spazio libero disponibile sul tuo cellulare.
Registrazione dello schermo Android
Articolo correlato:
Come registrare lo schermo su Android: la guida definitiva con tutte le opzioni, i trucchi e le app

Prima di iniziare l'acquisizione, Android ti mostrerà un avviso importante che ti ricorda che Fate attenzione alle informazioni private e ai contenuti protetti da copyright.In altre parole, non condividere password, dati bancari o caricare musica o video protetti da copyright senza autorizzazione, perché ciò potrebbe causare problemi durante il caricamento su piattaforme come YouTube.

Una volta accettato e avviato il gioco, sullo schermo apparirà una piccola bolla fluttuante con la fotocamera frontale, i controlli del microfono e il pulsante di registrazione. Puoi Disattivare la fotocamera frontale toccando l'icona della videocamera Se vuoi solo registrare lo schermo, puoi disattivare/riattivare il microfono toccando l'icona del microfono.

Quando sei pronto, tocca il grande cerchio rosso per iniziare. Vedrai un breve conto alla rovescia e, quando raggiungerà lo zero, La registrazione del tuo gameplay inizierà su AndroidGioca normalmente mentre il sistema cattura tutto ciò che appare sullo schermo, inclusa la tua voce e il tuo volto, se li hai abilitati.

Per interrompere la registrazione, è sufficiente premere nuovamente il pulsante rosso sulla bolla galleggiante. Il video verrà automaticamente salvato nella cartella delle registrazioni assegnata dall'app, da dove Puoi caricare il gameplay direttamente su YouTube senza passaggi intermedi oppure individualo nella tua galleria per modificarlo con un altro strumento se ne hai voglia.

Metodo 2: Registrare lo schermo Android dal PC utilizzando ADB (senza root)

Se desideri un livello più tecnico e una registrazione più stabile, senza scatti e fino a 60 FPS, puoi utilizzare gli strumenti ufficiali Android sul tuo computer. Con questo metodo La registrazione è controllata dal PC tramite ADB, catturando l'output video direttamente dal dispositivo senza bisogno di accesso root.

Per seguire questa procedura, è necessario un telefono cellulare con almeno Android KitKat, un cavo USB e un computer con gli strumenti per sviluppatori installati. Non è comodo come premere un pulsante sul telefono, ma Offre una qualità molto solida e una perdita di prestazioni molto ridotta.Ideale per materiali di marketing, tutorial o video più "professionali".

Preparare l'ambiente di registrazione utilizzando Eclipse ADT o Android SDK

Il metodo classico consisteva nel scaricare Eclipse ADT o il pacchetto di sviluppo Android È possibile scaricare la cartella SDK dal sito web ufficiale. Oggigiorno, l'equivalente sarebbe Android Studio o gli strumenti da riga di comando, ma l'idea di base rimane la stessa: è necessaria la cartella SDK con gli strumenti della piattaforma.

Una volta scaricato il pacchetto, decomprimilo ed entra nella directory risultante finché non trovi la cartella chiamata “sdk” e al suo interno “platform-tools”Qui troverai i file eseguibili ADB, che utilizzerai per inviare comandi al tuo dispositivo Android dal computer.

Ora collega il tuo telefono Android al PC tramite il cavo USB e, se non l'hai ancora fatto, attiva le impostazioni sul telefono. Opzioni sviluppatore e debug USBCiò consentirà al computer di riconoscere il dispositivo e di accettare i comandi ADB senza bloccarsi.

In Windows, tieni premuto il tasto Maiusc e fai clic con il pulsante destro del mouse all'interno della finestra della cartella "platform-tools". Nel menu contestuale, seleziona l'opzione "Apri finestra di comando" o "Apri PowerShell qui"Per macOS o Linux, apri un terminale e vai alla directory corrispondente.

Nella finestra dei comandi, digita dispositivi adb e premere InvioQuesto verificherà che il computer rilevi il tuo dispositivo mobile. Se compare nell'elenco, sei pronto per registrare; in caso contrario, controlla i driver, il cavo e verifica di aver accettato l'impronta digitale del PC sul dispositivo.

Registra il gameplay su Android

Registra il gameplay con ADB screenrecord

Una volta che tutto è collegato, puoi iniziare a registrare dal tuo PC utilizzando il comando appropriato. Ad esempio, puoi digitare adb shell screenrecord /sdcard/nome_video.mp4 sostituendo “video_name” con il nome che vuoi dare al file, ad esempio “game_1” o “game_tutorial”.

Quando premi Invio, il dispositivo inizierà a registrare tutto ciò che appare sullo schermo. Devi solo Apri il gioco sul tuo dispositivo Android e inizia a giocare normalmente. Mentre il sistema cattura video in background, in questa modalità non viene registrato alcun audio: si tratta semplicemente dell'immagine sullo schermo.

Quando vuoi interrompere la registrazione, torna alla finestra del prompt dei comandi sul tuo PC e premi CTRL + C per interrompere il processo di registrazione dello schermoIl video verrà salvato automaticamente nel percorso specificato nel comando, di default nella memoria interna del cellulare, nella cartella principale della "scheda SD" virtuale.

Per controllare il file, scollega il telefono o usa l'esploratore file di Android. Vedrai che La clip MP4 è disponibile per la riproduzione o la copia sul computer.Questo sistema registra con un'ottima qualità e raggiunge i 60 FPS, ma con un'importante limitazione: di default, la durata massima di ogni video è di tre minuti.

Estendi il tempo di registrazione con un file .cmd

Se i tuoi giochi o tutorial sono lunghi, puoi automatizzare la creazione di diversi segmenti da 3 minuti consecutivi con un breve script. Per farlo, apri Blocco note o un altro semplice editor di testo sul tuo computer e Crea un documento di comando con diverse righe di registrazione dello schermo.

Ad esempio, potresti scrivere diverse istruzioni come queste:

  • adb shell screenrecord –bit-rate 8000000 /sdcard/fn1.mp4
  • adb shell screenrecord –bit-rate 8000000 /sdcard/fn2.mp4
  • adb shell screenrecord –bit-rate 8000000 /sdcard/fn3.mp4

Ogni riga avvierà una nuova registrazione con un bit rate più elevato, il che aiuta a raggiungere Video più nitidi grazie alla regolazione del bit-rate a 8 MbpsPuoi cambiare i nomi "fn1", "fn2", ecc., in qualcosa che abbia senso per te, come "livello1", "livello2"... e aggiungere tutte le righe di cui hai bisogno.

Salvare il file con estensione .cmd (ad esempio, record_gameplay.cmd su Windowsper essere eseguito come uno script. Una volta avviato, il sistema inizierà a registrare un video dopo l'altro, concatenando diversi video di tre minuti che potrai poi combinare con qualsiasi editor video. In questo modo puoi Raggiungi facilmente 9 minuti o più senza dover avviare manualmente ogni registrazione..

Questo approccio è ancora un po' avanzato, ma è perfetto se stai cercando catture senza fotogrammi, con 60 FPS stabili e maggiore controllo sulla qualità e sulla segmentazione del videoTieni presente, però, che non avrai comunque l'audio e dovrai sincronizzarlo separatamente se vuoi commentare la partita.

Trucchi per migliorare le prestazioni dei giochi Android
Articolo correlato:
Trucchi definitivi per migliorare le prestazioni di gioco su Android

Metodo 3: Registrare il gameplay su Android con app specializzate (XRecorder e simili)

Se non vuoi occuparti di comandi o dipendere da Google Play Giochi, puoi trovare registratori dello schermo molto completi sul Play Store come Registratore XR. Queste applicazioni te lo consentono Cattura il gameplay con audio interno, microfono, fotocamera frontale e un buon arsenale di strumenti di editingspesso senza filigrane e senza limiti di tempo.

Funzioni principali di un registratore di tipo XRecorder

Uno dei vantaggi di questo tipo di app è che combina diversi strumenti in uno. Con XRecorder puoi Fai screenshot puliti e registra la schermata di gioco con l'audio, oltre ad attivare il audio interno su dispositivi con Android 10 o versioni successive in modo che il gioco possa essere ascoltato senza rumori esterni.

Queste app solitamente includono il supporto per facecam, ovvero registrazione con la fotocamera frontale in una piccola finestra che puoi spostare sullo schermo. È l'ideale per mostrare le tue reazioni mentre giochi e dare ai tuoi video un tocco più professionale o personale, come fanno gli streamer.

Inoltre, molti incorporano strumenti di disegno sullo schermo in modo da poter dipingere o sottolineare gli elementi durante la registrazioneQuesta funzione è molto utile se si creano tutorial o guide e si desidera evidenziare pulsanti, menu o oggetti importanti nel gioco.

Nella sezione di modifica, XRecorder e applicazioni simili solitamente includono un editor integrato che consente tagliare, tagliare parti intermedie, cambiare velocità, aggiungere musica o filtri Senza uscire dall'app. In questo modo puoi preparare la tua clip per la pubblicazione senza dover ricorrere a un editor più avanzato, se non vuoi complicare le cose.

Un altro punto di forza è che consentono di regolare la qualità dell'output in modo molto dettagliato. È possibile Scegli risoluzioni da 240p a 1080p, configura il bitrate e seleziona FPS tra 15 e 60. sulla maggior parte dei cellulari, raggiungendo addirittura i 120 FPS se il dispositivo lo supporta.

Vantaggi della registrazione di lunghe sessioni di gioco senza accesso root o filigrane

Un aspetto molto apprezzato dai creatori è che queste app spesso offrono registrazione senza filigrana e senza limiti di tempoQuesto è possibile, almeno nella versione completa o con impostazioni specifiche. Ciò significa che è possibile registrare lunghe partite, live streaming o intere sessioni di gioco senza interruzioni automatiche.

Inoltre non hanno bisogno di root, che è fondamentale per mantenere il Dispositivo Android sicuro con garanzia completaTi basterà concedere i permessi per la registrazione dello schermo, l'archiviazione e, se lo desideri, quelli per l'uso del microfono e della fotocamera, il tutto all'interno del sistema di permessi standard di Android.

La bolla galleggiante personalizzabile ti consente di decidere se Vuoi vedere il tempo di registrazione sullo schermo, ridurre a icona i controlli o modificarne la posizione? in modo da non coprire elementi del gioco. Ci sono anche opzioni di conto alla rovescia per darti il ​​tempo di prepararti prima dell'inizio del video.

Dettagli come il cestino interno per la raccolta differenziata (che consente Recupera video o screenshot cancellati da qualche giorno) o la possibilità di salvare nella memoria interna o sulla scheda SD sono vantaggi se si registrano molti contenuti e non si vogliono perdere file per errore.

In breve, un registratore come XRecorder è utile sia per chi vuole semplicemente catturare una partita veloce, sia per Creatori di contenuti che cercano un flusso di lavoro semplice: registrare, apportare modifiche di base e pubblicare direttamente dal tuo cellulare.

Metodo 4: Registrazione del gameplay mobile a 120 FPS su Android

Se il tuo dispositivo mobile e il tuo gioco lo consentono, puoi provare Registra il tuo gameplay a 120 FPS Per ottenere una fluidità spettacolare, simile a quella che si vede sulle console di nuova generazione come PS5 o Xbox quando si eseguono giochi competitivi a 120 Hz. Non tutti i dispositivi o i titoli la supportano, ma quando la combinazione è giusta, il risultato è sorprendente.

FPS (fotogrammi al secondo) indica quante immagini vengono visualizzate in un secondo di video. Più alto è l'FPS, Quanto più fluido è il movimento, tanto meno sfocati appaiono i movimenti rapidi.Pertanto, se si dispone di uno schermo da 120 Hz e si registra a soli 30 o 60 FPS, si perde parte della sensazione di fluidità durante la riproduzione video.

Registra a 120 FPS con app come V Recorder

Alcune app di registrazione come V Recorder offrono, su alcuni telefoni cellulari, l'opzione per selezionare 120 FPS nelle impostazioni di registrazioneIl procedimento è solitamente simile: si installa l'app dal Play Store, si concedono i permessi di accesso allo schermo e all'audio e si va alla sezione delle impostazioni video.

All'interno di queste impostazioni, se il tuo telefono supporta effettivamente quella frequenza di aggiornamento, vedrai la possibilità di impostare la registrazione a 120 FPS e scegliere la massima risoluzione disponibileDi solito si consiglia una risoluzione 1080p o almeno in alta definizione. È fondamentale che il gioco supporti anche i 120 Hz, altrimenti non si noterà alcun miglioramento.

Una volta configurato, avvia la registrazione dall'app, riduci a icona l'interfaccia e Apri il gioco compatibile con 90 o 120 HzGioca come di consueto e, una volta terminato, interrompi la registrazione utilizzando la bolla fluttuante. Il video risultante verrà salvato nella tua galleria o nella cartella designata dell'app, pronto per essere modificato o caricato sui social media.

Se l'opzione 120 FPS non appare nelle impostazioni, è un segno che L'hardware non lo supporta oppure l'app non riesce ad accedere a quella frequenza di aggiornamento.In tal caso, la cosa più ragionevole da fare è rimanere a 60 FPS, che offre già un'ottima qualità per la maggior parte delle piattaforme.

App per aumentare gli FPS: precauzioni e limitazioni

Nel Play Store troverai strumenti che promettono di sbloccare 90 FPS o 120 FPS nei giochi che normalmente non li offronoHanno nomi come "90/120 FPS" o "GFXSpeedUP" e solitamente funzionano applicando impostazioni specifiche a determinati giochi.

Tuttavia, molti utenti commentano che Non sempre funzionano bene, sono pieni di pubblicità o possono causare instabilità. nel sistema. Alcuni richiedono autorizzazioni avanzate, debug USB abilitato o impostazioni delicate che, se utilizzate in modo improprio, possono causare problemi di prestazioni o persino rischi per la sicurezza.

Se decidete di provarli, fatelo con cautela: Controlla sempre le recensioni, controlla quali autorizzazioni richiedono e usa un'app per la misurazione degli FPS. per verificare se stanno effettivamente aumentando il frame rate. E tieni presente che, in generale, è meglio utilizzare registratori ufficiali, app affidabili e giochi che supportano già 90 o 120 Hz.

Un altro punto da considerare è che, anche se si registra a 120 FPS, molte piattaforme di social media Riducono la velocità a 60 FPS o anche meno durante l'elaborazione del video.TikTok e YouTube Shorts supportano frame rate elevati, ma reti come Instagram spesso li limitano, quindi a volte è meglio esportare la modifica a 60 FPS, a seconda di dove si intende caricarla.

Metodo 5: utilizzo della registrazione dello schermo nativa di Android (incluso Android 15)

Nelle versioni moderne di Android, il sistema stesso integra già una funzione per Registrazione dello schermo senza dover installare nullaQuesto strumento si trova solitamente nel pannello delle impostazioni rapide e consente di catturare tutto ciò che appare sullo schermo, inclusi giochi e app, con la possibilità di includere l'audio interno e/o l'input del microfono.

Con l'arrivo di Android 15, Google ha fatto un ulteriore passo avanti e ha aggiunto un'opzione molto utile: registrare solo un'applicazione specifica anziché l'intero schermo. Questa funzionalità è particolarmente utile per i video di gameplay e i tutorial, perché impedisce la registrazione di notifiche o elementi di altre app che potrebbero visualizzare informazioni private.

Come registrare una singola app utilizzando la funzione nativa di Android

Per utilizzare la funzione di registrazione integrata, apri il pannello delle impostazioni rapide scorrendo con due dita verso il basso dalla parte superiore dello schermo. Dovresti trovarlo lì. l'icona "Registrazione schermo" tra le scorciatoieSe non lo vedi, potrebbe essere necessario modificare il pannello e aggiungerlo manualmente.

Cliccando su “Registra schermo” si apre una finestra delle impostazioni in cui è possibile Scegli se vuoi catturare l'intero schermo o solo un'applicazione specifica.In Android 15, seleziona semplicemente l'opzione "Solo un'app" per limitare la registrazione all'app desiderata.

Nella stessa finestra di dialogo puoi anche decidere se Vuoi registrare senza audio, solo il suono del dispositivo, solo il microfono o entrambi?Ciò consente, ad esempio, di registrare il gameplay con l'audio del gioco e la tua voce contemporaneamente, oppure solo l'audio interno se preferisci fornire un commento in seguito.

Quando tocchi "Avvia registrazione", il sistema ti porterà a una schermata con le app utilizzate di recente, mostrando le miniature di ciascuna. Scegli l'app che desideri registrare, ad esempio il gioco che vuoi registrare, e Android inizierà a catturare solo ciò che accade all'interno di quell'appignorando le notifiche o sovrapponendo le finestre di altre applicazioni.

Durante la registrazione vedrai un indicatore visivo in alto, solitamente un punto rosso e un'icona che indica che La cattura è attiva e puoi aprire i controlliSe si apre il pannello delle notifiche, si trovano il controllo per interrompere la registrazione e il tempo di registrazione.

Quando vuoi interrompere, tocca il pulsante di arresto nelle notifiche. Il video verrà salvato automaticamente sul tuo telefono, solitamente nella cartella registrazioni dello schermo all'interno della galleriaDa lì puoi riprodurlo, condividerlo o modificarlo con la tua app preferita.

Metodo 6: Registrazione del gameplay Android dal PC utilizzando strumenti di sviluppo (Logcat ed emulatore)

Se sviluppi giochi o app per Android, o semplicemente desideri una cattura molto precisa della tua applicazione, puoi anche Registra video dal tuo PC utilizzando gli strumenti dell'ambiente di sviluppo come Logcat in Android Studio o l'emulatore Android stesso.

Logcat include una funzione di registrazione dello schermo che genera File MP4 lunghi fino a tre minutiÈ pensato principalmente per materiali di marketing, dimostrazioni di funzionalità o debug, ma può essere utilizzato perfettamente per catturare il gameplay di un'app in esecuzione.

Registra video da Logcat in Android Studio

Per utilizzare questa opzione, apri il tuo progetto in Android Studio ed esegui l'app o il gioco su un dispositivo connesso o un emulatore. Quindi, vai al menu Visualizza > Finestre degli strumenti > Logcat per visualizzare la finestra Logcat, dove normalmente vengono visualizzati i log di debug.

Interagisci un po' con lo schermo del dispositivo in modo che Android Studio riconosca il contesto e, sul lato sinistro di Logcat, individua il pulsante. “Registrazione dello schermo”Premendolo si aprirà una finestra di dialogo con le opzioni di impostazione della registrazione.

In questa finestra è possibile regolare parametri quali bitrate video (predefinito 4 Mbps)Ciò influisce direttamente sulla qualità e sulle dimensioni finali del file. È anche possibile immettere una risoluzione specifica (larghezza e altezza in pixel), purché sia ​​un multiplo di 16, oppure lasciare la risoluzione nativa del dispositivo.

Un'altra opzione interessante è quella di attivare "Mostra tocchi", che consente mostra visivamente nel video i tocchi che fai sullo schermoQuesta funzione è molto utile nei tutorial o nelle dimostrazioni perché mostra chiaramente dove si sta premendo in un dato momento.

Quando sei soddisfatto delle impostazioni, clicca su "Avvia registrazione" per iniziare l'acquisizioneGioca o interagisci con la tua app sul dispositivo o sull'emulatore per il tempo richiesto (fino a un massimo di tre minuti per video) e, al termine, premi "Interrompi registrazione".

Quando interrompi la registrazione, Android Studio ti mostrerà la finestra di dialogo "Salva con nome". Salva il file in formato MP4 nella posizione preferita sul tuo computer.Inoltre, avrai a disposizione dei pulsanti per aprire direttamente la cartella in cui è salvato il video, riprodurlo o chiudere la finestra di dialogo.

Utilizza l'emulatore Android per catturare video e GIF

Se utilizzi l'emulatore Android ufficiale, puoi anche registrare direttamente dai suoi controlli estesi. All'interno dell'emulatore, apri il menu a tre punti per accedere alle opzioni avanzate e vai alla scheda . “Registrazione e riproduzione”.

Da lì, puoi avviare e interrompere la registrazione secondo necessità mentre Esegui il tuo gioco o la tua app nell'emulatoreUna volta ottenuto il materiale registrato, è possibile salvarlo in diversi formati, come WEBM o anche GIF animate, molto utili per condividere brevi dimostrazioni su siti web, documentazione o social media.

Questi strumenti di sviluppo sono progettati per i test e il marketing, ma possono anche essere utili se vuoi Mostra come appare il tuo gioco Android in un ambiente controllatoOppure se preferisci mantenere tutte le acquisizioni centralizzate sul PC senza dipendere dalle app installate sul cellulare.

Giovane che gioca sul cellulare
Articolo correlato:
Come registrare lo schermo mentre giochi su Android

Con tutte queste opzioni, dai registratori nativi e app specializzate ai metodi avanzati con ADB e strumenti di sviluppo, hai una vasta gamma tra cui scegliere. Cattura il tuo gameplay Android con la qualità e lo stile che stai cercando.

Che tu voglia caricare una clip veloce sui social media o produrre contenuti più elaborati, scegli semplicemente il metodo più adatto al tuo dispositivo mobile, al tuo gioco e al tempo che vuoi dedicare alla configurazione. Condividi questo tutorial e altri utenti sapranno come registrare il gameplay sul proprio cellulare.